Hyundai returns to roster of Super Bowl advertisers