GM sued over groundwater pollution near Michigan proving ground