GM cuts shifts at Ontario plant as it slows car output, adds truck line