Senators search for path to bring self-driving legislation to a vote