Tesla in 'production hell' to meet Model 3 deadline, Musk says