About 1 in 4 CarMax vehicles has unrepaired recall defect, safety advocates say