VW, FCA, others could face big fines for missing EU emissions targets