New diesel cars no better for environment than gasoline counterparts, German officials say