Genesis G70, brand's first compact sport sedan, targets the 'German 3'