Uber, Waymo clash over key evidence in self-driving trial