'Retail man' Gustafsson takes over Volvo U.S.