NISSAN: Double whammy knocks sales