Carvana posts $39 million Q2 loss as business expands