Ex-FCA analyst faces 2 federal charges in FCA-UAW probe