House committee approves self-driving legislation, refines safety exemptions