Product overhaul steers Buick toward crossovers