German carmakers may have colluded on diesel systems, report says