EPA chief says he will treat emissions cheating 'very aggressively'