June volume dips as Detroit 3 slip, Honda, Toyota, Nissan rise