U.S. judge allows some VW investor diesel claims to proceed