U.S. plaintiffs' lawyers warn of automaker role in Takata bankruptcy