Next-gen BMW X3 to be lighter, offer M Performance trim