Why customers stray, and what your dealership's service department can do about it