More used, fewer new sales could improve negative-equity levels

But it won't be anytime soon, expert says