GM: Sales fall; Chevy to end 'bonus tag' promotion