Nissans crowding rental lots carry risk as U.S. sales slow