Volvo cyclist safety ad banned in UK