At Volkswagen, the 10-speed dream is over