Frustrated with GM and Tesla, investor David Einhorn amps up the pressure