At Audi plant, labor tensions stir