Toyota expands connected-car hub in Texas