Audi CEO's polished exterior shows cracks amid diesel scandal