Buick, Lexus return to top spots in service satisfaction scorecard