CU Direct's network climbs to No. 2 in auto loan originations