Tech shortage curbs service department growth, survey says