LotLinx names Dataium founder as president and chief product officer