Redesigned Hyundai Accent grows slightly, takes on siblings' look