CDK, Reynolds sued over access to DMS data