New Chevy ad features Lego Batman with 'real people'