VW posts record 2016 sales despite diesel-cheat crisis