VW faces suit seeking to compensate Germans in emissions scandal