Japan's once-dominant carmakers face big pay hikes to lure tech talent