VW agrees to pay $200M to offset 3.0-liter diesel emissions, report says