VW's German execs said to hire lawyers as U.S. officials gather evidence