VW, U.S. reach deal on Audi-developed 3.0-liter diesels, report says