Audi software can distort emissions in tests, VW says