MyFord Touch frustrated top company execs, court documents show