Lenders are feeling data overload, survey shows