VW engineer pleads guilty in U.S. court to role in emissions cheating scandal