In wake of VW scandal, U.S. fines Harley-Davidson $12 million for defeat device